1 / 2The Spirits' Book: Modern English Edition
The Spirits' Book: Modern English Edition is Alan L. Chapman’s updated rendering of Allan Kardec’s work, presented in clear contemporary English. The listing says it covers more than 1,000 questions on the afterlife, the soul and spiritual ideas, with footnotes and a glossary. Its adaptation is aimed at accessibility rather than a strict scholarly or literal translation.
At a glance
- Adapted and updated by Alan L. Chapman from Allan Kardec’s The Spirits’ Book.
- The listing describes more than 1,000 questions about the afterlife, the soul and spiritual laws.
- New footnotes, a glossary and revised language are listed as aids to contemporary readers.
- Topics named include reincarnation, mediumship, spirit guides, free will, angels, heaven and hell.
Reference price: $32.99
Price checked: 18 Nov 2026
View offerAhead of Black FridayExplore the selectionOften bought together
Pros and cons
Pros
- The modern English adaptation is intended to be more accessible than archaic translations.
- A glossary and new footnotes accompany the revised text.
- Its broad spiritual subject matter makes it useful as an introduction to Spiritism and related ideas.
Cons
- The adapted wording is not positioned as a strict literal or scholarly translation.
- Readers seeking extensive historical analysis or commentary may find this edition does not meet that aim.
Technical specifications
7 specifications| Publisher | Shaman Oaks LLC |
|---|---|
| Publication date | 16 October 2025 |
| Language | English |
| Print length | 692 pages |
| ISBN-13 | 979-8992559309 |
| Weight listed | 930 g |
|---|---|
| Dimensions | 15.24 x 4.39 x 22.86 cm |
Who is it for?
A good fit for
- Readers wanting a modern-English introduction to Allan Kardec’s spiritual teachings.
- People interested in questions about the soul, life after death, reincarnation and mediumship.
- Readers who prefer direct language and supporting footnotes or a glossary.
Less suited to
- Readers seeking a literal scholarly translation or Kardec’s original nineteenth-century style.
- Academic researchers comparing editions or readers wanting extensive historical commentary.

Customer reviews on Amazon
- 5 stars
81% 81% - 4 stars
14% 14% - 3 stars
3% 3% - 2 stars
1% 1% - 1 star
1% 1%
Customer feedback is largely positive about the content, readability and translation, with reports that the modern English makes the book easier to follow and its spiritual material informative. Some feedback describes it as insightful, while the aspect sentiment is mixed on that point. For readers choosing an accessible edition, these impressions are relevant to the listing’s stated aim of direct language, but they do not establish that the adaptation is suitable for scholarly comparison.
Positive themes
- Customers describe the content as informative and easy to understand.
- Feedback praises the modern translation and accessible spiritual discussion.
Mixed feedback
- Feedback on how insightful the book is is mixed.
Frequently asked questions
What is this edition of The Spirits' Book?
It is an English edition of Allan Kardec’s work adapted and updated by Alan L. Chapman. The listing describes revised language, new footnotes and a glossary.
What subjects does the book cover?
The listing names the afterlife, the soul, reincarnation, mediumship, spirit guides, angels, free will, heaven and hell among its subjects.
Is this a literal scholarly translation?
No. The listing says it may not suit readers looking for a strict literal translation, the original nineteenth-century style or extensive historical commentary.
How long is the book?
The listed print length is 692 pages.
Alternative options

When the World Forgot to Listen: A Journey Back to Soul, Silence, and Synchronicity: A Guide to Spiritual Awakening for Sensitive Souls in a Noisy World: Inner Peace, Mindfulness, and Healing
$24.99

The Mosaic: Realizations about Our Life, Consciousness, and Existence
$11.99

Rust-Oleum Automotive Adhesion Promoter Spray, Clear, 340g – Bonds to Vinyl, Plastic & Fibreglass, Any-Angle Application, Fast-Drying
$25.99

Inner Illumination: A Pilgrimage Within
$11.32

Quantum Physics and Higher Consciousness: Unlocking the Mysteries of Reality and Awakening Your Inner Power
$26.83

Sefer ha-Bahir: The Ultimate Guide to Understanding the Bahir and Its Influence on Kabbalah and Jewish Mysticism
$22.76

Love, Devotion, and Longing: Combined Volume (Love and Devotion Series)
$8.30

Healing Your Heart,By Changing Your Mind: A Spiritual And Humorous Approach To Achieving Happiness
$33.81

Indescribable: 100 Devotions For Kids About God And Science
$21.95

























